|
Gleich mal zu Beginn |
|
|
Das
schrecklichste, was die Amerikaner von den Engländern übernommen haben, sind die
furchtbaren Einheiten. An Höhenangaben in Fuß oder Geschwindigkeiten in Meilen pro
Stunde kann man sich ja noch gewöhnen. Ein Kartenmaßstab könnte zum Beispiel „1
inch represents 1 mile“ sein, das ist dann auch angegeben als 1:63360. Wenn dann aber
ein Auto 20 miles per gallon Benzinverbrauch hat, fällt das Umrechnen im Kopf schon
schwer. Oder 40 pounds per square inch Reifendruck sind auch nicht viel besser. Stefan
weiß bereits, dass er 5´10“ groß ist und 143 lb wiegt...
Dass ein britisches
Pint und ein amerikanisches Pint nicht gleich viel sind, fällt da gar nicht mehr ins
Gewicht... |
|
